1
00:00:04,714 --> 00:00:07,925
[announcer] For dem, der
strække deres fantasi,
2
00:00:08,009 --> 00:00:09,927
der forestiller sig en fremtid
hvor teknologi
3
00:00:10,011 --> 00:00:11,929
tjener det større gode...
4
00:00:12,013 --> 00:00:14,015
deres mission er vores mission.
5
00:00:14,098 --> 00:00:16,642
Hos Lockheed Martin,
vi glemmer aldrig
6
00:00:16,726 --> 00:00:18,227
hvem vi arbejder for.
7
00:01:04,148 --> 00:01:08,027
[fortæller]
Det ligner en almindelig by.
8
00:01:08,110 --> 00:01:13,657
Vi ved, hvad vi vil se
på disse gader, inden for disse mure.
9
00:01:13,741 --> 00:01:15,242
Eller det tror vi.
10
00:01:18,204 --> 00:01:20,998
De mennesker, der lever
i denne lejlighedsbygning
11
00:01:21,082 --> 00:01:25,419
er omgivet af ting
de kan ikke se.
12
00:01:25,503 --> 00:01:27,171
Det er vi alle sammen.
13
00:01:27,254 --> 00:01:29,256
Overalt.
14
00:01:33,677 --> 00:01:36,097
Tingene er for langsomt
for vores øjne at opdage...
15
00:01:44,522 --> 00:01:46,107
eller for hurtigt til at følge.
16
00:01:51,612 --> 00:01:53,572
Af ting, der kan ses
17
00:01:53,656 --> 00:01:57,409
kun gennem lysbølger
usynlig for os.
18
00:02:00,955 --> 00:02:02,206
Farvel, mor.
19
00:02:02,289 --> 00:02:03,707
God fornøjelse.
20
00:02:03,791 --> 00:02:05,876
[føntørrer suser]
21
00:02:10,798 --> 00:02:13,717
[fortæller] En dag i deres liv
ville se meget anderledes ud
22
00:02:13,801 --> 00:02:16,720
hvis de kunne se det hele
lyset bølger omkring dem.
23
00:02:16,804 --> 00:02:21,809
[forskellige samtaler
og lyde overlapper]
24
00:02:25,396 --> 00:02:27,815
Eller se andre verdener omkring os
25
00:02:27,857 --> 00:02:29,733
-[hund klynker]
- det er for småt...
26
00:02:29,817 --> 00:02:33,154
mikroskopisk...
27
00:02:33,237 --> 00:02:34,780
eller endnu mindre...
28
00:02:36,490 --> 00:02:41,036
ned til hjertet
af selve materien.
29
00:02:43,831 --> 00:02:45,958
[summende]
30
00:02:55,509 --> 00:02:57,845
Tænk hvis man for en dag
31
00:02:57,928 --> 00:03:00,806
vi kunne se, hvad de ikke kan--
32
00:03:00,890 --> 00:03:05,769
alt det er for langsomt,
for hurtigt, for lille...
33
00:03:05,853 --> 00:03:06,604
[torden revner]
34
00:03:06,687 --> 00:03:09,899
Eller simpelthen usynlig.
35
00:03:09,982 --> 00:03:12,902
Det ville det for altid
ændre vores forståelse
36
00:03:12,985 --> 00:03:14,904
af den planet, vi lever på.
37
00:03:25,289 --> 00:03:30,002
På denne dag vil vi se længere
grænserne for menneskesyn.
38
00:03:36,926 --> 00:03:39,261
Normalt ser vi lysbølger
39
00:03:39,386 --> 00:03:41,055
der preller af genstande.
40
00:03:44,058 --> 00:03:48,354
De stråler ind i vores øjne...
41
00:03:48,437 --> 00:03:51,815
og ind på vores nethinde
på bagsiden af vores øje,
42
00:03:51,899 --> 00:03:54,944
hvor en op og ned
og baglæns billede vises.
43
00:03:57,905 --> 00:03:59,990
Det er blevet til elektriske impulser
44
00:04:00,074 --> 00:04:01,951
det kapløb til hjernen...
45
00:04:09,041 --> 00:04:12,253
som giver os mulighed for at se
hvad vi skal bruge for at overleve.
46
00:04:12,336 --> 00:04:14,964
[horn bragende]
47
00:04:18,842 --> 00:04:22,429
Men der er meget, vi savner.
48
00:04:22,513 --> 00:04:26,976
Vi ser kun regnbuen
af lysbølger kaldet synligt lys.
49
00:04:31,522 --> 00:04:35,025
Men det er kun en brøkdel
af millioner af bølgelængder
50
00:04:35,109 --> 00:04:37,152
i det store
elektromagnetisk spektrum.
51
00:04:42,157 --> 00:04:43,909
Noget af dette usynlige lys
52
00:04:43,993 --> 00:04:48,455
har bølger længere
end regnbuens,
53
00:04:48,539 --> 00:04:51,875
såsom infrarød...
54
00:04:51,959 --> 00:04:53,961
mikrobølger...
55
00:04:54,003 --> 00:04:56,046
og radiobølger.
56
00:04:57,756 --> 00:04:59,883
Andre er kortere,
57
00:04:59,967 --> 00:05:02,219
inklusive ultraviolet...
58
00:05:02,303 --> 00:05:03,846
røntgenstråler...
59
00:05:03,929 --> 00:05:06,432
og gamma.
60
00:05:06,515 --> 00:05:09,893
Disse bølger udstråler
fra solen...
61
00:05:09,977 --> 00:05:12,438
plads...
62
00:05:12,521 --> 00:05:14,982
fra alt omkring os.
63
00:05:15,065 --> 00:05:18,110
[forskellige stemmer
og samtaler]
64
00:05:24,325 --> 00:05:27,077
[summende]
65
00:05:27,161 --> 00:05:30,080
På taget,
der er skabninger
66
00:05:30,164 --> 00:05:32,207
der kan se
andre lysbølger.
67
00:05:34,293 --> 00:05:37,963
En bi kan se verden
gennem ultraviolet lys.
68
00:05:38,005 --> 00:05:40,007
Den kan se UV-mærker
på blomster
69
00:05:40,090 --> 00:05:42,092
der vejleder bier
og andre bestøvere
70
00:05:42,176 --> 00:05:44,178
lige til deres pollen.
71
00:05:50,976 --> 00:05:54,730
Alt dette
er usynlig for dig.
72
00:05:54,813 --> 00:05:58,108
Du ser bare en bi
lever af nektar.
73
00:06:02,196 --> 00:06:05,199
Selv en myg
har en fordel i forhold til dig.
74
00:06:07,159 --> 00:06:08,786
Gennem infrarødt syn,
75
00:06:08,869 --> 00:06:11,288
den kan se varmemønstrene
på din krop.
76
00:06:14,208 --> 00:06:17,795
Varmere pletter betyder mere blod
nær overfladen.
77
00:06:23,092 --> 00:06:25,344
Vi har kameraer
der kan se som en myg...
78
00:06:28,931 --> 00:06:31,141
afslører, hvad der er hot...
79
00:06:33,227 --> 00:06:35,270
og hvad er det ikke.
80
00:06:41,193 --> 00:06:42,194
[syslende]
81
00:06:43,821 --> 00:06:47,533
Jo lysere noget ser ud,
82
00:06:47,616 --> 00:06:49,326
jo varmere er det.
83
00:07:16,478 --> 00:07:21,733
Nogle bølgelængder kan passere
lige igennem objekter.
84
00:07:21,817 --> 00:07:25,279
Gad vide, hvad der sker indeni
lejlighedsbygningen?
85
00:07:25,320 --> 00:07:28,240
Gammastråler kan vise dig.
86
00:07:33,579 --> 00:07:39,293
Med røntgensyn kunne du se
et æg gemt i en vagtel...
87
00:07:39,334 --> 00:07:42,212
mekanikken
af et dyr i bevægelse...
88
00:07:47,134 --> 00:07:49,428
og hvad der foregår indeni
nogens krop.
89
00:07:59,563 --> 00:08:02,483
Radiobølger kan også
gå igennem os.
90
00:08:06,945 --> 00:08:09,698
En MR kan bruge dem,
91
00:08:09,781 --> 00:08:13,327
sammen med magnetisk energi,
92
00:08:13,368 --> 00:08:15,370
at vise dit hjerte banke.
93
00:08:15,454 --> 00:08:18,332
[hjertebank]
94
00:08:20,751 --> 00:08:24,254
De mere usynlige lysbølger
vi kan se,
95
00:08:24,338 --> 00:08:28,383
jo flere hemmeligheder vi afslører
om verden omkring os.
96
00:08:32,095 --> 00:08:34,515
Men det er kun begyndelsen.
97
00:08:44,483 --> 00:08:47,361
Nogle ting sker
for langsomt for vores øjne.
98
00:08:57,913 --> 00:09:01,375
I 1930'erne,
en amatørforsker i Chicago
99
00:09:01,458 --> 00:09:03,544
ville se hvordan blomster bevæger sig.
100
00:09:03,627 --> 00:09:07,548
John Nash Ott havde ideen
at optage et enkelt billede af film
101
00:09:07,631 --> 00:09:10,884
med jævne mellemrum...
102
00:09:10,968 --> 00:09:12,469
15 minutters mellemrum.
103
00:09:12,553 --> 00:09:15,973
[klikker kamera]
104
00:09:16,056 --> 00:09:19,685
Ved at projicere billederne
ved normal hastighed af film--
105
00:09:19,768 --> 00:09:25,023
24 billeder i sekundet--
Ott så, at blomster bevægede sig dramatisk
106
00:09:25,107 --> 00:09:28,402
når de reagerer på lys.
107
00:09:28,485 --> 00:09:30,404
Han havde det også sjovt.
108
00:09:30,445 --> 00:09:32,573
[orkester spiller
livlig klassisk melodi]
109
00:09:45,502 --> 00:09:48,880
Vi kalder det
"time-lapse fotografering,"
110
00:09:48,964 --> 00:09:51,425
og gennem det,
vi opdager bevægelse
111
00:09:51,466 --> 00:09:53,594
Hvor vores øjne ikke ser nogen.
112
00:10:11,028 --> 00:10:15,449
Vi kan se, hvordan organismer
dukke op og vokse.
113
00:10:40,098 --> 00:10:44,144
Hvordan en vinstok overlever ved at krybe
fra skovbunden
114
00:10:44,227 --> 00:10:46,438
at nå sollyset.
115
00:11:13,674 --> 00:11:16,593
En passionsblomst-vinstok
kaster sine ranker
116
00:11:16,677 --> 00:11:19,012
som en gribekrog,
117
00:11:19,096 --> 00:11:21,181
river sig op,
118
00:11:23,308 --> 00:11:26,603
og åbner
dens solfangende blomst.
119
00:11:42,703 --> 00:11:45,706
Vi kan se
levende ting nedbrydes...
120
00:12:00,262 --> 00:12:04,683
at levere ressourcer, der tillader det
nyt liv til at blomstre.
121
00:12:09,438 --> 00:12:12,566
Dødt stof kan være mad
til slimforme,
122
00:12:12,649 --> 00:12:15,068
blandt de simpleste livsformer.
123
00:12:17,487 --> 00:12:21,658
Time-lapse viser, at de
er konstant i bevægelse.
124
00:12:29,791 --> 00:12:33,754
Én slimform
er forbløffende kompleks.
125
00:12:35,964 --> 00:12:38,759
Når individuelle celler
løber tør for mad,
126
00:12:38,800 --> 00:12:42,512
de grupperer sig
og danner stilke
127
00:12:42,596 --> 00:12:44,806
med sporer i toppen.
128
00:12:51,730 --> 00:12:55,609
Sporerne kan tages op
af vinden eller forbipasserende
129
00:12:55,692 --> 00:12:58,653
og båret til et sted
med mere mad.
130
00:12:58,737 --> 00:12:59,780
God dreng.
131
00:13:06,286 --> 00:13:08,663
[fortæller]
I større skala,
132
00:13:08,747 --> 00:13:12,918
time-lapse tillader os
at se vores planet i bevægelse.
133
00:13:25,806 --> 00:13:28,934
Vi kan ikke kun se
naturens store væld...
134
00:13:32,646 --> 00:13:35,982
men den rastløse bevægelse
af menneskeheden.
135
00:13:41,947 --> 00:13:45,826
Hver stribede prik
repræsenterer et passagerfly.
136
00:13:45,867 --> 00:13:50,705
Ved at vende lufttrafikdata
ind i time-lapse billeder,
137
00:13:50,789 --> 00:13:54,835
vi kan se noget
det er konstant over os...
138
00:13:54,876 --> 00:13:56,920
men usynlig--
139
00:13:58,839 --> 00:14:01,341
det store netværk af flyrejser
140
00:14:01,424 --> 00:14:03,760
over USA.
141
00:14:09,432 --> 00:14:12,727
Vi kan gøre det samme
med skibe på havet--
142
00:14:12,811 --> 00:14:15,814
forvandle data til en time-lapse-visning.
143
00:14:24,948 --> 00:14:28,243
Årtiers data giver os
udsigt over hele vores planet
144
00:14:28,326 --> 00:14:31,288
som en enkelt organisme,
145
00:14:31,371 --> 00:14:36,376
opretholdt af strømme
cirkulerer gennem havet...
146
00:14:36,459 --> 00:14:39,129
af fugt og varme,
147
00:14:39,212 --> 00:14:41,548
hvirvler gennem atmosfæren,
148
00:14:43,008 --> 00:14:45,218
pulserende af lynet,
149
00:14:45,302 --> 00:14:48,179
prydet af Aurora Borealis.
150
00:14:48,263 --> 00:14:51,391
Det kan være det ultimative
time-lapse billede--
151
00:14:51,474 --> 00:14:54,644
Jordens anatomi,
bragt til live.
152
00:15:16,041 --> 00:15:18,001
[fortæller]
På den anden side af tiden,
153
00:15:18,084 --> 00:15:21,922
der sker ting
for hurtigt for vores øjne.
154
00:15:30,221 --> 00:15:33,767
Men vi har teknologi
også at se den verden.
155
00:15:36,895 --> 00:15:39,522
[filmfortæller]
Introduktion til Dr. Harold E. Edgerton
156
00:15:39,606 --> 00:15:42,484
af Massachusetts
Teknologisk Institut.
157
00:15:42,567 --> 00:15:45,737
Hans stroboskoplys,
mine venner, er virkelig noget,
158
00:15:45,820 --> 00:15:48,990
og det er sat' "super"
i super-speed fotografering.
159
00:15:49,074 --> 00:15:51,451
Mens filmen normalt kører
gennem det gennemsnitlige filmkamera
160
00:15:51,534 --> 00:15:52,702
på 0,90 føler' et minut,
161
00:15:52,786 --> 00:15:56,957
Edgertons flimmerboks
kan klare 125 fornemmelse' et sekund.
162
00:15:57,040 --> 00:15:59,876
I film med normal hastighed,
en kugle skudt fra mundingen
163
00:15:59,960 --> 00:16:03,797
af en høj-pa wered luftpistol
er usynlig-
164
00:16:03,838 --> 00:16:06,758
Nu virkelig Edgerton
fotograferer en kugle' under flugten'-
165
00:16:06,841 --> 00:16:09,636
Se den komme ind fra venstre'-
166
00:16:09,678 --> 00:16:12,973
Her, fascinerende mønstre
af bevægelse.
167
00:16:13,056 --> 00:16:16,351
Og når du husker det
al handlingen af denne pære smashing
168
00:16:16,434 --> 00:16:19,479
faktisk! y fandt sted
på en brøkdel af et sekund,
169
00:16:19,562 --> 00:16:23,692
du indser, at her er fart
i filmfotografering, faktisk!
170
00:16:27,237 --> 00:16:30,782
[fortæller] Højhastighedskameraer
gør det modsatte af time-lapse.
171
00:16:32,575 --> 00:16:34,327
De tager billeder i tusindvis,
172
00:16:34,411 --> 00:16:37,998
eller endda millioner af gange
hurtigere end vores vision.
173
00:16:47,173 --> 00:16:51,094
Ved afspilning
med 24 billeder i sekundet...
174
00:16:51,177 --> 00:16:55,181
de viser os bemærkelsesværdigt
ting vi normalt savner.
175
00:17:30,300 --> 00:17:32,302
[skrigen ekko]
176
00:17:57,535 --> 00:17:59,913
Når du ser dråber
ramte vandet,
177
00:17:59,996 --> 00:18:02,373
her er hvad du ikke ser.
178
00:18:02,457 --> 00:18:06,169
Hver dråbe hopper som en bold.
179
00:18:09,881 --> 00:18:12,634
Holdt sammen
ved overfladespænding,
180
00:18:12,717 --> 00:18:15,470
den bliver ved med at blive mindre
181
00:18:15,553 --> 00:18:17,263
og mindre.
182
00:18:21,017 --> 00:18:24,395
Dette sker hver gang
en regndråbe rammer en vandpyt.
183
00:18:26,272 --> 00:18:27,357
[torden bulder]
184
00:18:39,661 --> 00:18:41,830
Hundrede gange hvert sekund,
185
00:18:41,913 --> 00:18:45,750
lynet slår ned
et eller andet sted på jorden.
186
00:18:45,834 --> 00:18:47,377
Lidt var kendt om lyn
187
00:18:47,460 --> 00:18:51,714
indtil højhastighedskameraer vendte
forskningen på hovedet.
188
00:18:51,798 --> 00:18:53,967
Bogstavelig talt.
189
00:18:54,008 --> 00:18:55,218
[torden bulder]
190
00:18:55,301 --> 00:18:58,721
Hvad vores øjne ser
er energi, der strømmer nedad
191
00:18:58,805 --> 00:19:00,265
fra skyerne.
192
00:19:02,100 --> 00:19:05,019
Nu kan vi se
at elektricitet også bevæger sig
193
00:19:05,103 --> 00:19:07,272
op fra jorden.
194
00:19:08,898 --> 00:19:10,859
[torden bulder]
195
00:19:25,915 --> 00:19:27,750
Hvis vi kan se lyn...
196
00:19:27,834 --> 00:19:30,879
[kraser, rumler]
197
00:19:30,962 --> 00:19:34,007
Vi kan se næsten alt
det er lynhurtigt.
198
00:19:39,012 --> 00:19:40,847
Når en guldsmede flagrer forbi,
199
00:19:40,930 --> 00:19:42,432
kan du ikke indse
200
00:19:42,515 --> 00:19:45,143
det er den største flyer i naturen.
201
00:19:46,561 --> 00:19:49,022
Den kan svæve...
202
00:19:52,025 --> 00:19:54,027
flyve baglæns...
203
00:19:57,030 --> 00:19:59,115
og endda på hovedet.
204
00:20:03,036 --> 00:20:07,081
Ingen kendte hemmeligheden.
205
00:20:07,165 --> 00:20:10,043
Men høj hastighed viser
at en guldsmede kan bevæge sig
206
00:20:10,126 --> 00:20:12,879
alle fire vinger
i forskellige retninger
207
00:20:12,962 --> 00:20:15,006
på samme tid.
208
00:20:16,883 --> 00:20:19,093
Ingen fly kan gøre dette.
209
00:20:25,183 --> 00:20:28,686
Hvis vi kan se, hvordan naturen er
geniale enheder virker...
210
00:20:30,188 --> 00:20:32,106
vi kan efterligne dem.
211
00:20:46,079 --> 00:20:49,999
Ved at spore markører
på et insekts vinger,
212
00:20:50,083 --> 00:20:53,086
vi kan visualisere
den luftstrøm, de producerer.
213
00:21:04,889 --> 00:21:10,186
Det, vi lærer, kan lede os
til nye slags robotflyers
214
00:21:10,270 --> 00:21:13,189
som udvider vores vision
af vigtige begivenheder
215
00:21:13,273 --> 00:21:15,149
på fjerntliggende steder.
216
00:21:24,117 --> 00:21:26,494
Hvor mange hemmeligheder er der tilbage
at blive opdaget
217
00:21:26,577 --> 00:21:30,164
i naturens superhurtige verdener?
218
00:21:46,639 --> 00:21:50,226
Vi bevæger os igennem
landskabet som kæmper,
219
00:21:50,310 --> 00:21:54,355
uvidende om vidunderne
for lille til at vi kan se.
220
00:21:58,276 --> 00:22:01,821
For længe siden har vi bemærket det
at en glaskugle
221
00:22:01,904 --> 00:22:04,198
fik tingene til at se større ud.
222
00:22:06,701 --> 00:22:11,331
Slibe det ned til en linse
forstørrede objekter endnu mere.
223
00:22:16,002 --> 00:22:22,675
Stable linser i et rør
i høj grad multipliceret effekten,
224
00:22:22,759 --> 00:22:25,636
og det sammensatte mikroskop
blev født.
225
00:22:29,182 --> 00:22:32,393
Det lod os kigge ind i en verden
vi aldrig havde set før.
226
00:22:36,272 --> 00:22:40,693
Pludselig kunne vi se
væsner i almindeligt damvand
227
00:22:40,735 --> 00:22:43,196
at vi ikke gjorde det
selv ved eksisterede.
228
00:23:35,123 --> 00:23:38,751
Men der er en begrænsning
til det sammensatte mikroskop.
229
00:23:38,835 --> 00:23:43,005
Vi kan ikke se ned
ind i skæl på sommerfuglens vinge
230
00:23:43,089 --> 00:23:46,426
fordi synligt lys bølger
er for store.
231
00:23:46,467 --> 00:23:48,678
Alt mindre
går ud af fokus.
232
00:23:51,097 --> 00:23:53,141
Vi havde brug for et mikroskop
233
00:23:53,224 --> 00:23:56,269
der brugte noget mindre
end synligt lys.
234
00:23:58,729 --> 00:24:02,150
Scanningselektronmikroskopet
affyrer elektroner,
235
00:24:02,233 --> 00:24:04,902
mindre end atomer,
skabe et billede
236
00:24:04,986 --> 00:24:08,448
der forstørrer tingene
så meget som en million gange.
237
00:24:21,377 --> 00:24:23,921
Det viser så dybt
inde i de små skæl
238
00:24:24,005 --> 00:24:26,174
af en sommerfugls vinge
239
00:24:26,257 --> 00:24:29,635
er endnu mindre strukturer
240
00:24:29,719 --> 00:24:35,391
som er formet til at reflektere
kun rene blå lysbølger,
241
00:24:35,475 --> 00:24:39,312
giver vingerne
af en Morpho sommerfugl
242
00:24:39,353 --> 00:24:43,399
en af de mest geniale blues
i naturen.
243
00:24:53,951 --> 00:24:56,913
Elektronmikroskopet
afslører ting
244
00:24:56,996 --> 00:25:00,374
både bizar og smuk.
245
00:25:00,458 --> 00:25:03,044
Gæt hvad det her er.
246
00:25:03,127 --> 00:25:04,795
Et sommerfugleæg.
247
00:25:07,423 --> 00:25:09,592
Huden af en haj.
248
00:25:13,513 --> 00:25:15,598
En larvemund.
249
00:25:18,601 --> 00:25:21,521
Øjet af en frugtflue.
250
00:25:24,941 --> 00:25:27,485
En æggeskal.
251
00:25:32,073 --> 00:25:34,659
En tomatstængel.
252
00:25:37,328 --> 00:25:39,580
En loppe.
253
00:25:43,584 --> 00:25:46,546
En snegletunge.
254
00:25:50,091 --> 00:25:53,386
Vi tror, vi ved det meste
af dyreriget,
255
00:25:53,427 --> 00:25:56,556
men der kan være millioner
af små arter
256
00:25:56,597 --> 00:25:59,517
venter på at blive opdaget.
257
00:26:09,694 --> 00:26:12,446
Selv luften vi indånder
258
00:26:12,530 --> 00:26:16,492
er fuld af usynlige ting--
259
00:26:16,576 --> 00:26:18,619
pollen...
260
00:26:20,705 --> 00:26:23,583
hudflager...
261
00:26:25,293 --> 00:26:27,587
insektdele...
262
00:26:28,671 --> 00:26:31,549
dyrehår.
263
00:26:36,137 --> 00:26:40,891
Der er endda stof fra rummet,
264
00:26:40,975 --> 00:26:43,477
herunder mikrodiamanter og juveler
265
00:26:43,561 --> 00:26:47,648
fra andre planeter
og supernovaeksplosioner.
266
00:26:50,526 --> 00:26:53,613
30.000 tons rumstøv
267
00:26:53,696 --> 00:26:57,533
falder til jorden hvert år.
268
00:26:59,744 --> 00:27:02,204
Noget af det er
i hvert åndedrag indåndet
269
00:27:02,288 --> 00:27:07,168
af alle de levende ting på jorden,
270
00:27:07,251 --> 00:27:09,462
inklusive dig.
271
00:27:09,503 --> 00:27:12,048
[taler stille, griner]
272
00:27:12,131 --> 00:27:15,301
Og det bliver
endnu mere personlig.
273
00:27:15,343 --> 00:27:19,221
Der er usete skabninger
lever over hele din krop,
274
00:27:19,305 --> 00:27:22,683
eventuelt inklusiv mider
som bruger hele deres liv
275
00:27:22,767 --> 00:27:26,937
dvæle ved dine øjenvipper,
276
00:27:27,021 --> 00:27:30,650
kravler med deres otte ben
over din hud om natten.
277
00:27:31,901 --> 00:27:33,694
De er på nogle af jer...
278
00:27:33,778 --> 00:27:35,821
lige nu.
279
00:27:38,991 --> 00:27:43,496
Når du er uheldig nok
at få et tilfælde af hovedlus,
280
00:27:43,579 --> 00:27:45,831
det er hvad der lever
i dit hår.
281
00:27:48,000 --> 00:27:50,711
Mere end 1.000 stammer af bakterier
282
00:27:50,795 --> 00:27:52,797
kunne være i din navle.
283
00:27:54,340 --> 00:27:56,842
Det er det, der forårsager stinkende fødder.
284
00:28:01,889 --> 00:28:05,685
Omkring 32 millioner bakterier
leve på din hud,
285
00:28:05,726 --> 00:28:08,896
de fleste af dem harmløse
286
00:28:08,979 --> 00:28:11,565
eller endda godt for dig.
287
00:28:11,649 --> 00:28:15,111
Der er langt flere organismer
lever på dig
288
00:28:15,194 --> 00:28:17,488
end der er mennesker på jorden.
289
00:28:20,825 --> 00:28:23,703
Det viser sig, at verden
af de virkelig små
290
00:28:23,786 --> 00:28:26,706
er fuld af smarte ting
vi kan bruge.
291
00:28:26,747 --> 00:28:29,792
Overfladen af et lotusblad
afviser næsten enhver væske.
292
00:28:29,875 --> 00:28:32,420
[pige]
Hov! Det er så fedt!
293
00:28:32,628 --> 00:28:37,299
[fortæller] En super-nær
blik afslører hemmeligheden:
294
00:28:37,383 --> 00:28:40,010
små hårlignende knopper
der forårsager fald
295
00:28:40,094 --> 00:28:41,762
at rulle lige af bladet.
296
00:28:45,891 --> 00:28:47,810
Måske kunne vi efterligne dette,
297
00:28:47,893 --> 00:28:51,731
lave en belægning for at afskærme
fly fra isopbygning.
298
00:29:03,534 --> 00:29:07,163
Engang var det et mysterium
299
00:29:07,246 --> 00:29:10,750
hvordan en gekko kunne gå op
glat glas.
300
00:29:10,791 --> 00:29:15,045
Gekkofødder er dækket
med en halv million små børster
301
00:29:15,129 --> 00:29:17,673
den gren i spaltede ender,
302
00:29:17,757 --> 00:29:21,677
hver med en pude på spidsen.
303
00:29:21,761 --> 00:29:23,721
Strukturerne bygges op
en elektrisk ladning
304
00:29:23,804 --> 00:29:27,850
der tiltrækker dem
til overfladen,
305
00:29:27,933 --> 00:29:31,771
tilføjer op til utrolige
klæbekraft
306
00:29:31,812 --> 00:29:34,315
og en model
til en ny slags robot
307
00:29:34,398 --> 00:29:37,109
der kunne klatre
næsten hvad som helst.
308
00:29:48,454 --> 00:29:51,707
En edderkop rummer også hemmeligheder.
309
00:29:51,791 --> 00:29:56,295
Edderkoppesilketråd er,
pund for pund, stærkere end stål
310
00:29:56,378 --> 00:29:58,798
og alligevel helt elastisk.
311
00:30:01,008 --> 00:30:02,885
Forestil dig, hvad vi kunne bygge
312
00:30:02,968 --> 00:30:05,888
hvis vi kunne producere
en syntetisk udgave.
313
00:30:05,971 --> 00:30:11,727
Det første skridt er at få
et nærmere kig på edderkoppesilke.
314
00:30:11,811 --> 00:30:15,648
Rejsen kunne tage os
helt ned til det vi kalder
315
00:30:15,731 --> 00:30:17,691
nanoverdenen.
316
00:30:21,487 --> 00:30:25,991
Silken er 100 gange tyndere
end et menneskehår.
317
00:30:28,077 --> 00:30:33,332
På den er der bakterier.
318
00:30:33,415 --> 00:30:38,754
Tæt på bakterierne,
ti gange mindre, en virus.
319
00:30:38,838 --> 00:30:42,341
Inden i det, ti gange mindre,
320
00:30:42,424 --> 00:30:45,845
tre strenge af dets DNA.
321
00:30:45,928 --> 00:30:49,765
Og nærmer sig grænsen
af vores mest kraftfulde mikroskoper,
322
00:30:49,849 --> 00:30:52,852
enkelte carbonatomer.
323
00:30:52,935 --> 00:30:56,856
Fire af dem er på størrelse
på en nanometer.
324
00:31:02,903 --> 00:31:06,949
Velkommen til nanoverdenen.
325
00:31:09,952 --> 00:31:15,875
Dette ubegribeligt lille
stedet er den nye grænse.
326
00:31:15,958 --> 00:31:20,170
At udforske det vil føre
til store forandringer i vores liv.
327
00:31:22,631 --> 00:31:26,051
Vores mest avancerede mikroskoper
kan nu se dette:
328
00:31:26,135 --> 00:31:29,513
individuelle atomer, selvom de er uklare,
329
00:31:29,597 --> 00:31:34,101
beviser mange års videnskabelig teori,
simuleret her.
330
00:31:36,520 --> 00:31:39,064
Og ikke kun kan vi se dem--
331
00:31:39,106 --> 00:31:41,567
med spidsen
af et kraftigt mikroskop,
332
00:31:41,650 --> 00:31:45,070
vi kan faktisk flytte atomer
333
00:31:45,112 --> 00:31:49,742
og begynde at skabe
fantastiske nano-enheder.
334
00:31:49,825 --> 00:31:51,827
Nogle kunne en dag
patruljere din krop
335
00:31:51,911 --> 00:31:54,413
for alle slags sygdomme,
336
00:31:54,496 --> 00:31:58,083
og rense tilstoppede arterier
undervejs.
337
00:32:04,006 --> 00:32:07,009
Små kemiske maskiner
af fremtiden
338
00:32:07,092 --> 00:32:11,013
kan endda reparere DNA.
339
00:32:14,183 --> 00:32:16,977
En af de vildeste ting
om nano-verdenen,
340
00:32:17,061 --> 00:32:19,647
stoffer her
opføre sig anderledes
341
00:32:19,730 --> 00:32:23,317
end det samme materiale
gør i vores verden.
342
00:32:23,400 --> 00:32:27,947
til os,
guld er gylden i farven.
343
00:32:27,988 --> 00:32:31,158
Men nano guld
kan være enhver farve.
344
00:32:31,241 --> 00:32:35,037
Det absorberer lys
og genererer varme,
345
00:32:35,120 --> 00:32:38,540
fører til en idé:
346
00:32:38,624 --> 00:32:41,543
indsprøjtning af guldpartikler i nanostørrelse
347
00:32:41,627 --> 00:32:44,171
ind i blodbanen...
348
00:32:47,633 --> 00:32:52,972
som er kemisk kodet
at binde sig til kræftceller.
349
00:32:53,055 --> 00:32:57,142
En indkommende laserstråle
opvarmer guldpartiklerne...
350
00:33:00,562 --> 00:33:03,148
brænde cellerne.
351
00:33:09,154 --> 00:33:12,449
Løftet om nano
går ud over medicin.
352
00:33:12,533 --> 00:33:16,161
Et andet materiale
med vidt forskellige nanoegenskaber
353
00:33:16,203 --> 00:33:18,914
er kulstof,
354
00:33:18,998 --> 00:33:24,586
de samme knækkelige ting
fundet i blyantbly.
355
00:33:24,670 --> 00:33:29,174
På nanoskalaen,
den har en overvældende styrke.
356
00:33:29,216 --> 00:33:33,095
Med det har vi skabt
verdens tyndeste materiale,
357
00:33:33,178 --> 00:33:34,722
grafen,
358
00:33:34,805 --> 00:33:37,641
et kulstofatom tykt.
359
00:33:37,725 --> 00:33:39,935
Det er sværere end diamanter
360
00:33:40,019 --> 00:33:43,188
men næsten
så fleksibel som gummi.
361
00:33:43,230 --> 00:33:48,110
Forvandlet til en rulle,
det kaldes et kulstof nanorør,
362
00:33:48,193 --> 00:33:53,198
en af de stærkeste
og de letteste materialer på jorden.
363
00:33:58,454 --> 00:34:00,789
Med det kunne vi
en dag lave ting
364
00:34:00,873 --> 00:34:04,293
vi kan kun drømme om i dag.
365
00:34:06,253 --> 00:34:10,132
Det kan endda være muligt
at bruge kulstof nanorør
366
00:34:10,215 --> 00:34:14,261
at bygge en elevator til rummet.
367
00:34:18,265 --> 00:34:22,770
Vi er på tærsklen
af ekstraordinære fremskridt
368
00:34:22,853 --> 00:34:25,981
født af vores drift til at se
alt det der er skjult
369
00:34:26,065 --> 00:34:28,067
i verden omkring os.
370
00:34:51,006 --> 00:34:52,925
En sommeraften,
371
00:34:53,008 --> 00:34:56,887
under en endeløs regn
af kosmisk støv,
372
00:34:56,970 --> 00:35:00,265
luften fuld af pollen
og hudflager
373
00:35:00,307 --> 00:35:03,352
og lidt af alt på jorden...
374
00:35:05,521 --> 00:35:07,940
folk går deres liv...
375
00:35:09,441 --> 00:35:11,151
- Tillykke med fødselsdagen.
-Tillykke med fødselsdagen.
376
00:35:11,235 --> 00:35:13,362
Åh!
377
00:35:13,445 --> 00:35:15,989
[fortæller]
omgivet af det usynlige.
378
00:35:27,376 --> 00:35:32,631
Ved at der er meget mere
omkring os, end vi kan se...
379
00:35:32,673 --> 00:35:36,385
for evigt forandringer
vores forståelse af verden.
380
00:35:36,468 --> 00:35:38,303
[jubende, latter]
381
00:35:40,472 --> 00:35:43,350
Hvem ved, hvad der venter
at blive set...
382
00:35:43,433 --> 00:35:45,811
[redskabet klirrer på glas]
383
00:35:45,894 --> 00:35:48,355
Hvilke nye vidundere
vil forvandle vores liv.
384
00:35:48,438 --> 00:35:51,233
[mand taler,
folk griner]
385
00:35:51,316 --> 00:35:53,986
Vi bliver bare nødt til at se.